2026年6月17日，北京德和衡律师事务所“合伙人‘一人一课’分享交流系列活动”2026年第七期圆满举办。本次活动特邀北京德和衡律师事务所高级合伙人、金融业务中心常务副总监陈焘律师担任主讲嘉宾。陈焘律师以“手把手教你拿下美国纽约州律师执照，卡位涉外业务蓝海”为主题，结合其十余年前赴美留学、备考并取得纽约州律师资格的亲身经历，为线上线下青年律师带来了一场兼具实操指导与职业启发价值的精彩分享。
陈焘律师首先分析了中国律师选择纽约州律师资格考试的原因。美国有50个州，纽约州和加州是中国考生的主要选择，而纽约州因其多重优势成为首选：第一，国际法律服务中心。纽约仍是全球顶级律所、投行汇聚之地，跨境并购、证券发行、国际仲裁等“皇冠上的明珠”业务全球领先。第二，采用统一律师考试(UBE)。纽约州采用标准化考试模式，400分满分，266分及格。成绩可转移至全美30余个同样采用UBE的州，灵活性极高。第三，对外国申请者友好。纽约州允许通过美国ABA认证法学院的LL.M.学位补救中国法学学历的不足，相比之下，其他许多州不接受外国申请者。第四，通过率较高。纽约州外国教育背景考生的通过率约为45%至55%，而加州仅为18.8%。第五，中国法律界认可度高。纽约州律师资格在国内红圈所、外所求职中具有显著加分效应，甚至成为涉外团队的“标配”。
依据《纽约州法典》第22编第520.6条规则，陈焘律师明确了中国法学申请者的四项基础报考条件：一是持有国内教育部认可的法学本科学位;二是毕业院校资质获得官方认证;三是法学本科总学分不低于83分，线下课堂授课学分不少于64分，国内常规法学本科基本均可达标;四是满足法系实质等同要求。其中第四项是核心难点：我国属于大陆法系，与美国普通法系体系不同，天然无法满足该要求。唯一合规补救方式为前往美国ABA认证的法学院攻读LL.M.学位，并且需要遵守严格的学分与学制规则：需在24个月内修满24个线下面授学分，线上课程不计入有效学分;夏季学期学分最多仅可计入4分;同时必须修满12个必修学分，涵盖职业责任、法律写作、美国法律体系及纽约州考试相关课程。在院校选择上，他建议优先挑选开设NewYorkBarTrack专项课程的法学院，课程内容直接对标律考，备考衔接更顺畅;也可结合学费、奖学金、地理位置综合考量，不必盲目追捧顶尖院校。
在考试结构与详细备考指南方面，陈焘律师系统介绍了UBE考试的三大组成部分：(1)MBE(选择题)：权重50%(200分)，考七科——民事诉讼法、宪法、合同法、刑法与刑诉、证据法、不动产法、侵权法。共200道选择题(175道计分)，第一天全天分上下午各三小时完成。(2)MEE(论文题)：权重30%(120分)，第二天上午三小时完成6篇论文，每篇30分钟。除MBE七科外，还涵盖商业组织法、冲突法、家庭法、信托与遗产法、担保交易法五个独有科目。写作须严格遵循IRAC格式(问题-规则-分析-结论)。(3)MPT(实务题)：权重20%(80分)，第二天下午三小时完成两道实务文书题，不需要背诵任何法律条文，所有材料在考试文件中提供。除UBE外，考生还需完成NYLC在线课程(免费)、通过NYLE开卷考试(50题，60分及格)、通过MPRE职业道德考试(可在中国北京/上海参加)，并完成50小时ProBono公益法律服务(可在中国完成)。
通过UBE、NYLE、MPRE三项考试并完成50小时ProBono后，须在三年内向BOLE提交律师准入申请，通过C&F(品行与适格)审查。审查内容包括品行、诚实度、犯罪记录、债务违约等。全部通过后，须赴美参加宣誓仪式(不可远程)，正式成为纽约州律师。执照维持方面，每两年注册一次，费用375美元，需完成CLE继续教育学分(可线上完成)，不需要挂靠律所即可维持。
陈焘律师客观分析了纽约州律师资格在中国涉外法律服务市场中的价值。持有纽约执照不等于可以在中国以美国律师身份执业，它更多是一个额外的资质背书。但在跨境并购、国际仲裁、美国证券合规、涉外争议解决、出口管制与制裁等五个领域，具有显著竞争优势。目前中国约52万名律师中，具备涉外能力的仅占约2%，供需严重不平衡，蓝海市场明确。陈律师还特别提醒，NCBE(美国律师考试全国委员会)将于2028年7月起逐步推行NextGenBarExam新考试格式，建议正在规划的同仁尽量在2027年之前完成考试，避免面对不确定的新格式。
陈焘律师在讲座尾声简要介绍了加州律师资格的路径。加州的核心优势在于：中国执业律师可直接报考，无需在美国读取LL.M.学位。但加州考试难度较大，通过率约18.8%，且考试科目中包含加州独有内容(如社区财产法、救济法等)。对于已持有中国律师执业证、预算有限或不希望中断国内工作的律师，加州路径是一个可选项，但需充分评估备考难度。
互动交流环节，陈焘律师就“LL.M.与Bar对非法本律师的价值”“取得纽约执照后的业务转型”等问题与现场律师深入探讨。他结合自身从外资所到服务中国企业出海的职业经历，指出当前中国企业出海的法律服务需求远未达到天花板，涉外律师的发展空间依然广阔。他鼓励青年律师：“如果想做涉外业务，一定要趁早，不能等到蓝海变成红海的时候再入场。”
陈焘律师的分享信息量饱满、实操性强，既有对考试制度的精准解读，也有对职业规划的宏观思考，为有志于涉外法律服务的青年律师提供了一份清晰的路线图。他用自身十余年前从备考到通过、从外资所到如今深耕跨境业务的职业轨迹，生动诠释了“机会留给有准备的人”这一朴素道理。
“一人一课”活动定期邀请合伙人结合实务经验，将所学、所悟、所感，化作智慧甘霖，润泽青年律师执业初期发展，成为他们成长征途的“领航灯塔”与“造梦巨匠”。本次系列活动远不止于提升青年律师的业务技能，它更是搭建起一座沟通的桥梁，给予青年律师与合伙人面对面交流的宝贵机会，让青年律师得以充分展示自我风采。同时，合伙人在分享经验的过程中，也能更深入地了解青年律师，建立起紧密且深厚的联系。