日前，为进一步深化校企合作，服务涉外法治人才培养，四川外国语大学日语学院副院长陈可冉教授、研究生教研室主任丁世理副教授、学院辅导员曾贵老师一行到访北京德和衡(重庆)律师事务所。所主任王琪律师、日本业务部西南地区负责人王继跃律师予以热情接待。

　　王琪律师对各位老师的到来表示热烈欢迎，并介绍了律所的发展历程、核心业务领域以及在西南地区的战略布局;王继跃律师详细分享了德和衡在涉日法律服务领域的专业优势和丰富经验，并就西南地区涉外法律服务的现状与未来趋势发表了自己的的见解。陈可冉副院长表示本次调研活动是启动“日语+法学”本科交叉专业实验班的前期准备工作之一，在既有的市级研究生联合培养基地项目稳步推进的基础上，就“日语+法学”复合型人才培养的路径与前景，以及当下涉外律所的人才需求等共同关心的问题交换意见。座谈结束后，王继跃律师带领学院领导一行参观位于江北嘴中央商务区的西部金融法律服务中心，实地考察法律服务地方经济建设的相关情况。

　　本次调研活动标志着四川外国语大学“日语+法学”本科交叉专业实验班的筹备工作迈出重要一步。德和衡(重庆)律师所高度重视此次交流，将其视为履行社会责任、参与高端法治人才培养、储备未来专业力量的重要契机。德和衡积极倡导并大力支持通过深化校企合作模式，为有志于投身涉外法治事业的青年学子搭建优质的实践平台。未来，德和衡(重庆)律师所将在法律文书翻译项目委托、实习生招聘、实习生转就业等方面，给予四川外国语大学日语学院更多的实践机会。

　　德和衡日本业务团队在提供涉日法律服务方面具有非常丰富的经验，目前在北京、上海、重庆、山东、江苏、浙江、湖北等省市拥有近30人的专业服务团队，能够熟练运用日文、中文、英文等为客户提供优质高效的中国法以及日本法领域的法律服务。

　　作为中国法律服务机构“走出去”的先行者，德和衡在中国香港、俄罗斯、美国、加拿大、新加坡、日本、西班牙、英国、德国、蒙古、澳大利亚等地区和国家设立十余家境外分支机构和代表处，为境内外企业、个人客户提供一站式中外双向法律服务。