尊敬的社会各界朋友：

　　在法律行业发展的进程中，整合与协作正不断推动着行业的进步与创新。经湖南省司法厅批准，北京德和衡(湘潭)律师事务所与湖南湘晋律师事务所吸收合并批准程序已完成。此次合并标志着两家律所强强联合，开启了全新的发展篇章。在此，我们向长期以来关心和支持湖南湘晋律师事务所的社会各界朋友致以最诚挚的感谢!

　　合并后，湖南湘晋律师事务所的全部资产、资质、资格、人员、业务、业绩、荣誉、债权债务等，将由北京德和衡(湘潭)律师事务所(简称“德和衡(湘潭)律师所”)承继。目前，相关名称变更及承继工作已正式启动。

　　北京德和衡律师事务所(简称“德和衡”)成立于2010年5月，总部位于北京，是一家专业化、规范化、国际化、品牌化的特殊普通合伙制律师事务所。德和衡在全球范围内设有四十七家分支机构，拥有近三千名执业律师及工作人员，形成了上百个“一体化”专业团队。凭借卓越的业绩和良好的声誉，德和衡连续多年荣获《亚洲法律杂志》(ALB)、《钱伯斯》(Chambers and Partners)、《法律500强》(The Legal 500)、《商法》(China Business Law Journal)等国内外知名法律媒体和权威评级机构的推荐，已成为中国最具品牌影响力的综合性商务型律师事务所之一。

　　此次合并后的德和衡(湘潭)律师所，将以“全国优秀律师事务所”和“全国律师行业先进基层党组织”为起点，全面深化改革、守正创新，继续保持在区域内的领先地位。我们将始终秉持“专业、专心、专才、专注”的服务理念，以客户需求为核心，坚持专业分工与团队协作，依托德和衡先进的管理经验，致力于为当事人提供更加优质的全方位法律服务，努力成为一家伟大的律师事务所。

　　湖南湘晋律师事务所成立于1996年，经过近30年的发展，已成为湘潭市律师行业中规模最大、实力最强的综合性律师事务所之一。现有执业律师及工作人员80余人，拥有近2600平方米的现代化办公场所，并先后荣膺“全国优秀律师事务所”“全国律师行业先进基层党组织”等诸多荣誉称号。此次合并将为湘潭乃至湖南省的经济社会发展注入新的法治活力。

　　展望未来，德和衡(湘潭)律师所将继续秉持初心，以更高的专业水准和更优质的服务回馈社会，助力客户应对日益复杂的商业挑战，为法治中国建设贡献更多力量。

　　特此公告。

　　北京德和衡(湘潭)律师事务所

　　湖南湘晋律师事务所

　　2025年2月21日

　　关于北京德和衡律师事务所

　　北京德和衡律师事务所成立于2010年5月，总部位于北京，是一家专业化、规范化、国际化、品牌化的特殊普通合伙制律师事务所。德和衡在全球范围内设有四十七家分支机构，拥有由二千多名执业律师组成的上百个“一体化”专业团队。德和衡以“专业、专心、专才、专注”为服务理念，以客户需求为核心，坚持专业分工与团队协作，依托先进的管理经验，现已成为中国最具品牌影响力的综合性商务型律师事务所之一。

　　德和衡在多个专业领域表现卓越，包括国际贸易、争议解决、公司并购、破产与重组、知识产权、税务、环保、竞争与反垄断、数据保护及隐私、劳动与雇佣、投资基金、保险、政府与监管、教育、工业制造、建筑工程与房地产、娱乐及体育、航空、金融等。德和衡律师团队拥有国内外知名院校法学专业教育背景及丰富的法律职业培训经历，众多律师同时具备外国律师执业资格及注册会计师、税务师、经济师、专利代理师等专业资格。

　　德和衡以建设复合型、专业化的人才队伍为导向，助力客户应对日益复杂的商业挑战。我们拥有金融、基金信托与财富管理、特殊资产、证券、公司、环境资源与能源、合规与企业法治、企业重组与破产、数字经济与人工智能、知识产权、国际贸易与海关、国际、竞争与反垄断、建设工程与房地产、刑事、刑民交叉、争议解决、商事犯罪辩护与预防、影视文娱法律、行政法二十大业务中心，围绕“以客户为中心”的目标，实行全球化业务垂直管理。

　　关于北京德和衡(湘潭)律师事务所

　　北京德和衡(湘潭)律师事务所前身为湖南湘晋律师事务所，成立于1996年，经过近30年的发展，现已成为湘潭市律师行业中规模最大、实力最强的综合性律师事务所之一。现有执业律师及工作人员80余人，拥有近2600平方米的现代化办公场所。律所先后荣获“全国优秀律师事务所”“全国律师行业先进基层党组织”等荣誉称号。

　　合并后的德和衡(湘潭)律师所将继续秉持“专业、专心、专才、专注”的服务理念，以客户需求为核心，坚持专业分工与团队协作，依托德和衡先进的管理经验，为湘潭乃至湖南省的经济社会发展注入新的法治活力。

　　附：湘潭市司法局关于转发《湖南省司法厅关于北京德和衡(湘潭)律师事务所吸收合并湖南湘晋律师事务所有关事项请示的批复》的通知

　　附：执业许可证