2024年10月23日—24日，香港律政司民事法律科高级政府律师高文傑到北京德和衡(青岛)律师事务所访问交流。

　　10月23日上午，北京德和衡(青岛)律师事务所主任、高级权益合伙人张美萍，权益合伙人梁燕臣，执业律师肖梅，山东德衡律师事务所权益合伙人韩云龙参加了座谈交流。

　　会前，张美萍主任、韩云龙律师等人陪同高文傑律师参观了德和衡(青岛)律师所、德衡律师所办公环境和文化区域，近距离感受内地律所的发展理念与工作氛围。

　　座谈会上，张美萍主任首先介绍了德和衡及德衡的发展历程、服务领域、律所荣誉、二十大业务中心建设、国际化发展战略等内容。她表示，德和衡作为中国涉外法律服务机构的先行者，目前在中国香港、北美、俄罗斯、澳大利亚、欧洲、新加坡、日本、蒙古等地区设有多家直属办公机构，德衡则基本实现山东区域全覆盖。德和衡及德衡高素质、多法域执业的律师人才队伍，可以通过遍布全球的国际化业务网络，为客户提供“一站式、无边界”的法律需求解决方案。希望通过本次交流，能进一步加深内地与香港对彼此间司法体系的了解，将双方司法领域务实交流提升到新阶段。

　　高文傑律师首先对德和衡及德衡的发展成就表示赞赏，他表示，随着内地与香港法律服务市场的进一步融合，两地律师在跨境法律服务中的合作将更加频繁，两地律师应加强沟通，共同探索创新合作模式，以实现资源共享和优势互补。随后双方就香港与内地法律服务市场差异、跨境法律服务合作机会、法律人才培养等展开了深入探讨。

　　10月23日中午，高文傑律师以《香港事务律师与大律师的区别及律政司的架构与工作》为主题进行分享，本次活动由张美萍主任主持，德和衡(青岛)律师所、德衡律师所共30余名青年律师参会。 高文傑律师简要讲述了律政司的职责与架构，并着重介绍了自身所在的民事法律科及相关业务。本次分享进一步增进了德和衡、德衡青年律师对香港法律体系的认识，与会律师纷纷表示受益匪浅。

　　10月24日下午，德和衡(青岛)律师所涉外业务律师邀请高文傑律师围绕《中国大陆判决在香港法院的承认与执行》展开业务研讨。双方就《最高人民法院关于内地与香港特别行政区法院相互认可和执行民商事案件判决的安排》等法律规定结合具体案例进行了深入的讨论和交流。高文傑律师分享了向香港法院申请执行内地民商事裁决的流程，介绍了香港法院执行方面的实务，并据此就当前法律框架下提升跨境法律服务效率提出了建议。此次研讨活动不仅加深了德和衡律师对内地与香港判决相互承认与执行的条件与流程的理解，也为今后开展业务合作奠定了坚实的基础。

　　10月24日下午，梁燕臣律师、韩云龙律师陪同高文傑律师到访青岛市港澳创新经济发展促进会及青岛香港中心并座谈交流。青岛香港中心常务副主任王来明介绍了青岛市港澳创新经济发展促进会及青岛香港中心的基本情况和主要职能。高文傑律师对青岛香港中心的创新模式和取得的成果表示赞赏，并介绍了香港律政司在法律领域的经验和做法。香港拥有完善的法律体系和丰富的法律服务资源，希望双方能够进一步加强合作，共同推动法律领域的创新发展。

　　此次访问交流活动不仅增进了香港与内地法律专业人士之间的相互了解，也为两地法律服务市场的进一步合作奠定了良好的基础。未来，德和衡(青岛)律师所将继续深化与香港律师、法律机构的合作交流，促进两地法律服务市场的创新与发展，为客户提供更全面、更高效的跨境法律服务解决方案。