9月3日下午，北京德和衡(上海)律师事务所(以下简称德和衡(上海)律师所)高级权益合伙人、执行主任于小强律师，高级联席合伙人、德和衡研究院研究员、德和衡日本业务团队执行主任吴强律师前往位于虹桥古北领馆区域的日本驻上海总领事馆进行访问交流。日本驻上海总领事馆副总领事、首席领事竹中惠一先生、经济部副领事江原健悟先生热情接待了于小强律师、吴强律师的到访。

　　于小强律师首先介绍了德和衡的发展沿革、目前概况、专业构成、律师团队情况，尤其对海关与跨境国际业务(包括境外办公室)、建筑工程与房地产、金融基金信托业务、公司业务、争议解决等专业领域重点进行了说明。目前德和衡(上海)律师所为众多的各个行业的外资企业提供着良好的法律服务。吴强律师重点介绍了日本业务团队的律师人员和专业构成、为日系企业提供法律服务的情况及东京办公室的筹建计划，表示德和衡日本业务团队可以为在华进行投资和商务的日本企业和当地的日资企业提供高品质、全方位的法律专业服务。同时，随着中国企业赴日进行投资和商务活动的需要，德和衡日本业务团队也与日本当地律师事务所和服务机构紧密合作，为中国企业出海日本提供有力的支持和援助。

　　竹中副总领事表示中日间经济合作紧密，体量巨大。目前在沪常住日本人有五万余人，日本商工俱乐部会员单位两千多家企业，还有很多都道府县等地方区域成立的同乡会、商工会等组织，这些日本企业、经济组织和个人在华经商、生活会遇到各方面中国法律的问题，需要精通日语的律师提供全方位的法律服务或普及宣传中国法律知识，做好企业各方面合规。竹中副总领事希望德和衡这样具备规模的综合性律所在中日间交流方面发挥更大的作用。

　　最后，于小强律师、吴强律师向竹中副总领事、江原副领事介绍德和衡(上海)律师所今年一月份从上海中心大厦62层搬迁至28层，面积扩展近1000平方米，表示欢迎竹中副总领事、江原副领事今后有机会前来德和衡(上海)的新办公室参观访问。

　　德和衡日本业务团队简介

　　德和衡日本业务团队在提供涉日法律服务方面已有超过10年的经验，目前在北京、上海、重庆、山东、江苏等省市拥有近30人的专业服务团队。团队由具有海外工作背景及留学经历的资深中国涉外律师组成，专业化的精英团队能够熟练运用日语、中文、英语等为客户提供优质高效的中国法以及日本法领域的法律服务。

　　作为中国涉外法律服务机构的先行者，律所在中国香港、俄罗斯、美国、加拿大、澳大利亚、新加坡、日本、西班牙、蒙古、英国、德国等地区和国家采用直投直营的方式设立有十余家境外分支机构和代表处，可以通过遍布全球的法律事务合作网络为中日客户进行全球法律服务对接。