根据北京德和衡律师事务所日本业务部2024年计划，日本业务部开始按计划展开系列业务活动。日前，德和衡日本业务团队主任杜云华律师和西南区主任王继跃律师出席北京总部线上线下午间分享会，并进行业务经验分享。

　　杜云华律师分享的主题为“在华日企战略转移的那些事儿”，杜云华律师首先介绍了目前德衡、德和衡日本业务团队的基本情况，日本业务的四大业务板块(日本企业来华投资、中国企业和个人出海日本投资、在日本工作生活学习华人群体、在中国工作生活学习的日本人群体)，之后根据多年来做日资企业撤退案件的经验，分享了在华日企战略转移的背景、战略转移的方式以及各自的利弊以及战略转移涉及到的法律问题，杜律师最后表示外资企业的撤退案件，涉及劳动、土地房产、合同的解除、债权回收、资产处置、公司注销手续等问题，每个方面的问题既是独立的法律问题也是整个项目的问题，需要律师既有专业的知识、丰富的实务经验也需要有整个项目统筹的能力。

　　王继跃律师分享的主题为“如何实现涉外业务与传统业务的全打通”。王继跃律师结合自身在上海和重庆执业的项目变化趋势，强调服务“走出去企业”的业务机会，针对“涉外律师人数绝对不足”、“涉外法律服务类型单一”、“涉外(跨境)法律服务的外所合作方式导致分配悬殊”等问题，提出涉外律师必须走商务型律师路线，并介绍了北京德和衡(重庆)律师事务所采取的应对措施，以及德和衡(重庆)律师所的目标是“成为重庆涉外律师的开放大学”。最后，王继跃律师颇有感触地总结：实现涉外业务与传统业务的全打通，不是律师的需要，而是客户的需要;中国律师的任务是“在遵循国际法律原则与惯例的同时，深入掌握并灵活运用中国法律体系，为客户提供高质量的法律服务”，当涉外成为常态，未来“只有涉外业务、没有涉外律师”。

　　本次分享会后，杜云华律师和王继跃律师将赴日本东京展开为期一周的商务走访与对接活动，进一步落实日本业务团队的各项工作部署。

　　作为中国法律服务机构“走出去”的先行者，德和衡在中国香港、俄罗斯、美国、加拿大、新加坡、日本、西班牙、英国、德国、蒙古等地区和国家设立13家境外分支机构和代表处，为境内外企业、个人客户提供一站式中外双向法律服务。

　　德和衡日本业务团队在提供涉日法律服务方面具有非常丰富的经验，目前在北京、上海、重庆、山东、江苏等省市拥有近30人的专业服务团队，能够熟练运用日文、中文、英文等为客户提供优质高效的中国法以及日本法领域的法律服务。