2024年6月21日,DHH&DH日本业务团队2024年度第一次线下交流会议在青岛办公室召开。来自北京、青岛、上海、苏州、重庆等地的日本业务团队的律师齐聚青岛,与德和衡律师所合伙人会议主席胡明、德衡律师所总裁李旭修、证券业务中心总监房立棠、山东区域战略委主任贾晓钧、德衡律师所主任马先年、德和衡(青岛)律师所执行主任李修超等各位领导,就日本业务发展计划、进一步增强日本本土服务能力等主题进行汇报交流。
会议伊始,管理合伙人胡明主席、李旭修总裁分别发表了致辞。
胡明主席首先代表律所合伙人会议肯定了本次线下交流会议召开的必要性,并介绍了律所一路走来在日本业务方面的发展历程,回顾了自2004年起律所设立日本业务团队至今走过的20年,凸显了律所在国际化法律服务领域的卓越远见以及对日本业务的高度重视。胡主席随后总结了日本业务团队成员丰富的涉日教育背景及工作经验,强调这些深厚的底蕴将是未来发展涉日业务的重要支撑,并针对如何加强日本业务团队的实力,提出了实体化战略的各项建议。最后,胡明主席祝福日本业务团队能够在未来的发展过程中大放异彩。
李旭修总裁指出,日本业务是律所国际化布局中不可或缺的一环,也是未来重点发展方向。李总裁表示,虽然日本业务团队已服务众多客户,但未来一定可以实现更大突破。李总裁提议汇聚各方力量,加大宣传力度,提升品牌影响力,实现律师与律所的共同发展和彼此成就。
日本业务团队主任杜云华律师就2024年度日本业务的发展计划做了主题报告,2024年日本业务团队除了要继续深耕为来华日资企业提供优质的法律服务这个领域以外,在中国“走出去”的发展战略以及日本发布扩大对日投资国策之下,伴随中国企业和个人走出去日本投资产生的法律需求,将会是一个新的业务增长点,日本业务团队将继续加强和日本的律师事务所、会计师事务所的合作,为中国企业和个人去日本投资提供全方位一站式法律服务。
日本业务团队执行主任吴强律师对在日本设立实体机构初步调研情况做了主题报告,介绍了设立日本实体机构主要法律形式、外国法事务律师资格许可和外国法事务律师开展业务的主要形式。常驻东京的曹阳律师就进一步增强在日本本土的法律服务能力以及近期日本投资的热点问题做了发言。
日本业务团队管理主任肖梅律师分享了权威部门近期公布的中日双向投资的数据,提出要关注国际税务、数据合规等新兴的服务领域,并建议重点关注新能源、节能环保、生物医药等发展势头向好的行业。
西南地区主任王继跃律师汇报了重庆分所涉外业务的成果、近期和日本驻重庆总领事馆、三井住友银行的交流活动、日语教室的开班,以及对重庆制造业日企开展商务交流活动的情况,并强调律所加大力度布局成渝市场的必要性和战略意义。
山东地区主任封虎律师以及执行主任金海月律师介绍了山东地区服务日韩企业的情况以及和日本商会、日本贸易振兴机构的交流情况以及下半年的活动计划。
华东地区执行主任李愔律师表示上海、苏州、无锡的日企存量巨大,日本业务大有可为,今后除了传统的诉讼业务以外,将进一步凝聚华东地区日本业务团队力量,增强非诉业务的服务能力。
作为拥有理工科和日语双重教育背景的熊玉兰律师在会上介绍了近年来专利注册、专利无效以及专利侵权等专利方面案件的情况,特别是随着中国企业走出去,中国企业到日本注册专利的案件有上升趋势。
秘书长张锦江律师以及副秘书长张澄澄介绍了自身涉日业务的基本情况,并表示将按照事务所国际化发展的战略,切实做好日本业务发展的各项工作。
头脑风暴环节,各位律师纷纷针对日本业务团队各项工作的逐步落实和发展建言献策。同时,高级权益合伙人、证券业务中心总监房立棠律师从资本市场视角介绍了对日本证券市场的观察,表示看好日本发展前景,希望大家可以发挥好自身优势研究日本证券市场对境外资本的开放情况,为中国资本进入日本证券市场的课题积极进行一些探讨。
会议最后,由李旭修总裁发表了总结致辞。李总裁强调了律所夯实基础工作,加强内部联系,发挥好各方专业作用的重要性;在做好业务的同时,还要弘扬学术强所的优势,积极输出学术成果;并且再次重申了加大宣传力度,持续发出声音的必要性,增强在各地机构和社会中的影响力,让各界了解到律所日本业务团队的强大力量。
本次会议取得了圆满成功,未来日本业务团队将继续做好中日双向法律服务,尤其是为中国企业出海日本保驾护航,为中国公民中日间的跨境法律需求提供优质的法律服务。
作为中国法律服务机构“走出去”的先行者,德和衡在中国香港、俄罗斯、美国、加拿大、新加坡、日本、西班牙、英国、德国、蒙古等地区和国家设立13家境外分支机构和代表处,为境内外企业、个人客户提供中外双向法律服务。
德和衡法律株式会社(即“德和衡东京办公室”)注册成立于2019年9月,是德和衡直接投资并直管直营的境外机构之一,是在中国司法部备案的中国律师事务所境外分支机构。德和衡日本业务团队在提供涉日法律服务方面具有非常丰富的经验,目前在北京、上海、重庆、山东、江苏等省市拥有近30人的专业服务团队,能够熟练运用日语、中文、英语等为客户提供优质高效的中国法以及日本法领域的法律服务。