北京德和衡律师事务所（德和衡）成立于2010年5月，是一家专业化、规范化、国际化、品牌化的特殊的普通合伙制律师事务所。总部位于北京。德和衡作为中国涉外法律服务机构的先行者，在北美、欧洲、东亚、东南亚等地区设立有11家直属境外分支机构和多个代表处，拥有一支高素质、多法域执业的涉外律师人才队伍，与超过200家世界各国主要城市的律师事务所、20000多名优秀境外律师建立了合作关系。德和衡在国际交流中积极宣传中国法治建设成果，并通过遍布全球的国际化业务网络，为客户提供“一站式、无边界”的法律需求解决方案。
德和衡全球简报（DHH GLOBAL NEWSLETTER）定期呈现德和衡全球各地办公室、涉外律师最新动态和专题文章。欢迎大家持续关注，了解德和衡涉外业务及活动最新发展动态。
新闻点睛 News Espresso
1.北京德和衡与蒙古国FBLC律师事务所签署战略合作协议
2023年9月15日，北京德和衡律师事务所总裁、党委书记兼北京所主任刘克江博士、高级合伙人兼竞争与反垄断业务中心总监任力博士、高级合伙人兼国际业务中心总监刘森律师、高级合伙人兼房地产与建设工程业务中心总监杜和浩律师、北京德和衡（呼和浩特）所主任王德刚律师等一行，到访蒙古国Finance Business Legal Consensus LLP（FBLC）律所，受到FBLC创始合伙人B.Batzorig,B.Tungalagnaran,O.Tsengelbaatar, M.Enkhjargal等人的热情接待。经过友好沟通和交流，德和衡与FBLC合伙人达成合作共识并签署合作协议，设立北京德和衡（乌兰巴托）律师事务所，以期助力中蒙投资贸易的发展，共同为中蒙两国客户提供优质法律服务。
2.新起航，再出发——德和衡香港分所乔迁新址
2023年8月26日，北京德和衡律师事务所香港分所（注册名：德和衡律师事务所，以下简称“德和衡香港分所”）乔迁典礼在位于香港中环德辅道中141号中保集团大厦18楼1801的新办公室举行。德和衡高级合伙人、大湾区协同发展中心主任胡海律师、德和衡香港分所合伙人张毅律师以及社会各界朋友等出席本次乔迁仪式，共同见证这一时刻。
3.“中国仲裁周—第二届金砖国家仲裁论坛：国际贸易摩擦背景下的金砖国家仲裁发展和使命”在北京成功举办
2023年9月8日，“中国仲裁周—第二届金砖国家仲裁论坛：国际贸易摩擦背景下的金砖国家仲裁发展和使命”在北京成功举办。本次论坛由中国国际经济贸易仲裁委员会（CIETAC，以下简称“贸仲”）主办，北京德和衡律师事务所承办，并获得印度律师协会、南非仲裁基金会、巴西金砖研究院、莫斯科国立大学法学院、威海国际仲裁院等机构和单位的支持，活动邀请了国内外二十余名仲裁员、律师、学者、工商界代表等专家参会发言，论坛线上线下同步开展，逾10000人次在线观看。北京德和衡律师事务所主任、威海国际仲裁院院长刘克江博士，北京德和衡律师事务所高级合伙人刘森律师，北京德和衡律师事务所高级联席合伙人刘润东博士，北京德和衡律师事务所高级顾问罗毅律师参加本次论坛并进行发言分享。
4.北京德和衡律师事务所与海南省国际投资并购商会签署战略合作协议
2023年7月6日，海南省国际投资并购商会与北京德和衡律师事务所举行战略合作签约仪式，双方确定建立长期稳定的全面战略合作关系。海投会秘书长王长风、总经理郭涛，德和衡合伙人惠所亮律师、执业律师王朝阳、高级联席合伙人彭丽琴律师等共同出席签约仪式。期间，海南省国际投资并购商会与德和衡相互介绍各自业务发展情况，围绕国际投资并购领域、资源整合进行深入探讨，并就进一步加深双方业务合作与资源互补达成共识。
5.德和衡律师受邀参与国际律师协会（IBA）兼并与收购2023东京会议
2023年7月10—11日，国际律师协会兼并与收购2023东京会议（Asia Pacific Mergers&Acquisitions Conference）在日本东京隆重召开，受IBA国际律师协会与并购法律委员会邀请，北京德和衡（武汉）律师事务所监事长范倜律师前往东京半岛酒店参与会议，黄雅薇律师陪同。
6.德和衡深圳所三位律师获粤港澳大湾区执业律师证
2023年7月中旬，北京德和衡（深圳）律师事务所赵志刚律师、温建浩律师、谭比利律师获粤港澳大湾区律师执业证，助力粤港澳大湾区融合发展，为深圳律师业发展发挥独特的作用，为深圳建设添砖加瓦。
7.澳大利亚驻广州总领事馆总领事到访德和衡广州所
2023年7月20日，澳大利亚驻广州总领事馆总领事、副总领事及领事一行三人到访德和衡广州所。德和衡广州所管委会副主任骆琛律师、联席合伙人邹建红律师出面热情接待了澳大利亚客人。
8.德和衡律师赴新加坡开展业务交流
2023年7月17—21日，北京德和衡（青岛）律师事务所主任张美萍律师、北京德和衡律师事务所高级联席合伙人刘润东律师一行赴新加坡开展业务交流。期间，张美萍律师、刘润东律师及德和衡新加坡办公室负责人张雨彦妍律师一行拜会了新加坡国际商事法庭（SICC），受到高级主任、市场发展负责人Laurence Wong热情款待，并在其带领下，参观了SICC和新加坡最高法院。交流过程中，Laurence Wong重点阐述了SICC设立主旨、组织架构、发展现状及受理案件情况，并欢迎更多的中国企业可以选择SICC进行争议解决。张美萍律师简要介绍了德和衡国际化发展战略，跨境争议解决、跨境投融资、国际贸易等法律服务领域业务团队发展状况等。
9.德和衡广州所与凯瑞奥信离岸律师事务所联合举办“揭开离岸神秘面纱之浅谈离岸争议解决”讲座
2023年8月2日，德和衡广州所跨境投资并购业务中心（涉外法律服务中心）邀请了凯瑞奥信（Carey Olsen）离岸律师事务所新加坡办公室争议解决和诉讼业务合伙人王怡佶律师分享《揭开离岸神秘面纱之浅谈离岸争议解决》专题。本次活动由涉外法律服务中心总监刘波主持，管委会主任韩纬武，涉外法律服务中心副总监谭斌、证券业务中心副总监金莎、数字经济与人工智能业务中心副总监安国良、广东一粤（南沙）律师事务所主任余宏、国信信阳涉外法律中心邹荷主任、林援及、王霄等律师参加了本次活动。
10.新加坡立杰律师事务所代表团莅临北京德和衡律师事务所开展交流座谈会
2023年8月10日，新加坡立杰律师事务所代表团莅临北京德和衡律师事务所，就东南亚金融法律服务产品和业务开展交流座谈会。德和衡总裁兼所主任刘克江博士、金融业务中心总监陆阳律师、金融业务中心副总监高级联席合伙人黄振达博士、金融业务中心管理总监陈焘律师、副秘书长占长元律师、执业律师桑雨朦及张馨参加本次交流座谈活动。
11.德和衡青岛所、德衡所协办 “国际知识产权：制度变迁与范式转换”国际研讨会成功举行
2023年8月19日至20日，由山东大学法学院主办、北京德和衡（青岛）律师事务所（以下简称德和衡青岛所）、山东德衡律师事务所（以下简称德衡所）协办的“国际知识产权：制度变迁与范式转换”国际研讨会在青岛成功举办。来自美国、欧洲、澳大利亚、新加坡、中国香港和中国大陆的三十余位顶尖专家共聚一堂，围绕国际知识产权的制度变迁与范式转换议题展开深入交流与探讨。德和衡青岛所主任、高级合伙人张美萍律师应邀参会并主持“中国知识产权保护的挑战与展望”主题单元。德和衡青岛所常务副主任、合伙人朱兵律师，德衡西海岸所王亓艳律师一并受邀参会。
12.德和衡律师参加第十一次全国归侨侨眷代表大会并发表感言
2023年8月31日，第十一次全国归侨侨眷代表大会在北京人民大会堂开幕。习近平、李强、赵乐际、王沪宁、蔡奇、丁薛祥、韩正等党和国家领导人到会祝贺，李希代表党中央致词。万立骏代表中国侨联第十届委员会向大会报告工作。近1200名代表和来自五大洲100多个国家的近600名海外侨胞特邀嘉宾参加此次大会。北京德和衡（莫斯科）律师事务所主任原毅律师作为中国侨联法顾委海外委员发表感言。
13.DKL全球私人法律服务业务中心成立
2023年8月31日，德和衡前海联营所（“DKL”）全球私人法律服务业务中心正式成立。旨在汇集信托、保险、理财、基金、跨境投融资、财税、公司治理、婚姻家庭等领域的合伙人或资深律师，并与港澳台及境外律师紧密合作，为富裕家族和高净值客户提供高质量、高效率的私人法律服务。（点击题目查阅详情）
14.德和衡律师代表国内商事调解机构受邀参加新加坡公约周
2023年8月27日至9月2日，德和衡律师事务所高级联席合伙人刘润东博士代表国内商事调解机构受邀参加新加坡公约周，也是疫情后我国首次参加新加坡公约周相关活动。该活动由新加坡律政部（MinLaw）与联合国国际贸易法委员会（UNCITRAL）合办，由其他合作伙伴举办周边活动。期间，刘润东律师与新加坡国际商事法庭代表一起拜访了中国贸促会驻新加坡代表处、新加坡中资企业联合会等机构。
15.德和衡律师受邀参加2023中国仲裁周山东专场活动“一带一路”绘蓝图，十载征程再启航国际商事仲裁高端论坛
2023年9月2日，由中国国际经济贸易仲裁委员会主办，中国国际经济贸易仲裁委员会山东分会、中国国际贸易促进委员会山东省委员会、山东省律师协会承办的2023中国仲裁周山东专场活动“一带一路”绘蓝图，十载征程再启航——国际商事仲裁高端论坛在济南成功举办。北京德和衡（青岛）律师事务所主任、高级合伙人张美萍律师受邀参加并进行主题演讲。
16.德和衡律师受邀参加走进“一带一路”国家经贸交流会俄罗斯专场活动
2023年9月7日，走进“一带一路”国家经贸交流会俄罗斯专场在制造之都浙江台州举行，活动以“同心助力 开放提升”为主题，深入贯彻落实“地瓜经济”提能升级“一号开放工程”要求，积极发挥海外侨团商贸优势，推动台州主动融入“一带一路”经济圈，扩大俄罗斯、台州双向贸易投资。北京德和衡（莫斯科）律师事务所主任原毅律师受邀作主旨演讲并参与圆桌对话交流。
17.德和衡律师受邀参加波兰－中国知识产权论坛
2023年9月7日，北京德和衡律师事务所联席合伙人李颖律师受邀参加波兰－中国知识产权论坛，中国国家知识产权局国际合作司副司长李跃、波兰专利局国际合作司外事处处长雅戈达·雅妮亚克、波兰专利代理人协会会长及其委员们，以及首都知识产权服务业协会高会长一行参加了本次活动。李颖律师与波兰的知产同仁们一起讨论中波知识产权保护问题和解决机制。
18.德和衡律师受邀参加粤港澳大湾区法治建设推广活动
2023年9月13日，北京德和衡（深圳）律师事务所温建浩律师受澳洲商会邀请，在澳门向当地商界人士推广粤港澳大湾区法治建设的政策及所带来的商机。
19.德和衡律师一行拜访中国驻蒙古国大使馆
2023年9月15日，北京德和衡律师事务所总裁、党委书记兼北京所主任刘克江博士，常务副主任任力博士，常务副主任刘森律师，房地产与建设工程业务中心总监杜和浩律师，北京德和衡（呼和浩特）律师事务所主任王德刚律师等一行，拜访中国驻蒙古国大使馆，受到宋学军参赞和图雅秘书的热情接待。
20.德和衡律师一行拜访蒙古国工商会及蒙古国国际仲裁中心
2023年9月15日，北京德和衡律师事务所总裁、党委书记兼北京所主任刘克江博士，常务副主任任力博士，常务副主任刘森律师，房地产与建设工程业务中心总监杜和浩律师，北京德和衡（呼和浩特）律师事务所主任王德刚律师等一行，拜访蒙古国工商会及蒙古国国际仲裁中心，受到蒙古国工商会副主席Namjilsuren.B和蒙古国国际仲裁中心主席Enkhtsetseg.S女士的热情接待。
21.阿根廷Fernandez Lacort律所律师到北京德和衡律师事务所访问交流
2023年9月20日，来自阿根廷FERNANDEZ LACORT律所的高级合伙人Claudio Fernandez Lacort律师访问北京德和衡律师事务所（简称“德和衡”）并与德和衡律师交流双方合作事宜。德和衡数字经济与人工智能业务中心（简称“数字经济中心”）总监、合伙人辛小天律师，中心副总监、高级联席合伙人崔春花律师及涉外团队律师助理金钊、毕明涵热情接待了Fernandez Lacort律师。双方就如何为中国、阿根廷等拉美国家的客户提供知识产权和综合法律服务进行了交流，并就双方可能的合作进行了深入探讨。
22.上合国家法官研修班学员一行到访德和衡青岛所、德衡所参观座谈
2023年9月9日-9月22日，由商务部主办、山东外贸职业学院承办的“上合国家法官研修班”在青岛举办，来自吉尔吉斯斯坦和乌兹别克斯坦的12名法官与2名顾问、参事等参加培训。为丰富参观考察活动，加强与上合国家的司法交流合作，9月21日，上合国家法官研修班学员、山东外贸职业学院王中教授一行到访北京德和衡（青岛）律师事务所（以下简称德和衡青岛所）、山东德衡律师事务所（以下简称德衡所）参观考察并座谈交流。德和衡青岛所主任张美萍、管理主任牟磊、常务副主任朱兵，德衡所主任马先年，高级合伙人王隽、刘向东，联席合伙人辛艳，德和衡上海所高级合伙人宋波等共同参与接待。
23.德和衡律师参加中国侨联法顾委海外委员2023年回国访问团会见活动
2023年9月22日下午，中国侨联副主席程红会见了回国参访的中国侨联法顾委海外委员访问团。中国侨联法顾委主任张耕，中国侨商会副会长兼秘书长夏付东等出席。来自世界16个国家的19名法顾委海外委员参加了会见活动。俄罗斯北京德和衡（莫斯科）律师事务所主任原毅律师作为访问团团长参加会见活动并作发言。
24.德和衡律师走访日本瑞穗银行（中国）有限公司进行交流
2023年9月26日下午，北京德和衡（上海）律师事务所（以下简称“德和衡上海所”）常务副主任、高级合伙人、德和衡金融业务中心执行总监陈健民律师与德和衡上海所高级联席合伙人、德和衡上海所日本法律服务团队负责人吴强律师前往位于上海环球金融中心的日本瑞穗银行（中国）有限公司（以下简称“日本瑞穗银行”）走访交流，受到日本瑞穗银行战略企划部内部管理统括室长渡部昌和先生、资本市场部副总经理曾我奈穗子女士的热情接待。渡部先生和曾我女士对陈健民律师、吴强律师的到访表示热烈欢迎。
25.印度律师事务所ABHILASHA & ASSOCIATES到访德和衡广州所交流
2023年9月28日，印度律师事务所ABHILASHA & ASSOCIATES的管理合伙人Shiv Nath Sahani先生和专利律师Anju Kumari Chourasia女士到德和衡广州所进行参观交流。德和衡广州所管委会韩纬武主任及邹建红、王田、刘塞琳、邱钰静律师热情接待了来访的印度客人，并与他们进行了愉快的会谈。两家律师事务所的律师讨论了专利、商标、版权、商业秘密、植物新品种等知识产权及其他法律的问题。
环球摘金 Golden Achievements
1.德和衡律师代理的贸仲国际货物买卖合同纠纷案件取得全面胜利
主办：北京德和衡律师事务所
2023年7月，由德和衡北京办公室李光星、车慧玲、崔春花、刘红律师代理的中国国际经济贸易仲裁委员会的国际货物买卖合同纠纷案，经过团队律师历时将近一年的细致、辛苦工作，经过开庭、多轮反复质证及交锋，在买方未进行验收的情况下，成功驳回了买方的鉴定申请，并协助当事人回收了全部设备验收款及质保金。仲裁委支持了我方全部仲裁请求，我方代理律师的专业性得到仲裁委的充分肯定。
2.德和衡律师落地首单外籍受益人个人财富管理信托
主办：北京德和衡律师事务所
北京德和衡律师事务所田小皖律师团队携同中航信托落地首单其他个人财富管理信托，为外籍受益人家庭的财富传承保驾护航。根据客户需求，德和衡律师对信托的要素、结构、分配方式以及受益人的税务身份等问题进行了定制化服务。最终，本信托以财富传承和财富配置为目的，兼备风险隔离、资产保护、个性化资产配置、灵活分配、（外国）税务规划等优势，最终成功落地。（点击题目查阅详情）
3.打造商事仲裁新标杆，德和衡律师以卓越涉外法律服务，娴熟化解纠纷，展现实力与专业素养
主办：北京德和衡（深圳）律师事务所
孔霞和张春艳律师代理一美国客户（仲裁申请人）与另一美国公司（仲裁被申请人）涉及的一起关于LED显示屏的国际买卖合同商事仲裁案件，双方签订国际买卖合同后，被申请人仅支付部分合同款后拖欠剩余合同款，为此，申请人提起仲裁主张合同欠款、违约金以及仲裁费和律师费都由被申请人承担，最终，该案获得深圳国际仲裁院的全部支持。该案从准备立案材料，到案件顺利开庭，涉及很多与客户的沟通，以及各种证据材料的整理，该案体现了德和衡律师以英文为工作语言，以及在代理涉外仲裁案件中的实力。未来德和衡律师将继续为客户提供国内外商事仲裁服务，化解争议，提供高品质的涉外综合法律服务。
4.德衡、德和衡律师顺利完成东亚U15男子足球锦标赛法律服务
主办：山东德衡律师事务所、北京德和衡律师事务所
东亚U15男子足球锦标赛经过八天九队的激烈角逐，决赛于2023年9月8日在青岛青春足球场进行。最终中国队点球击败日本队，摘得来之不易的冠军。德衡、德和衡律师为本次赛事联合组建了强大的赛事法律顾问团，由德和衡律师事务所合伙人会议主席胡明，德衡律师事务所总裁李旭修、执行总裁杨培银等律所领导作为团队高级顾问给予律所支持与业务指导，由娱乐法团队主任成焘负责具体服务与工作协调，团队包括赵新辰、梁燕臣、原铭赏、刘莹莹、马晓洁、金海月、刘晓晨、高国明、孙萌、张军斌、邱彤、颜浩、见康、刘辉、郑琳、徐文科等多名资深合伙人与主办律师，在赛事构架、赛事筹备、赛事知识产权保护与授权、赛事赞助、赛事功能保障、赛事争议解决等方面提供了全方位的法律服务及建议，其中梁燕臣、刘莹莹、金海月等律师针对国际赛事特点，提供了英日韩语法律服务，展示德衡、德和衡律师在涉外法律服务上的优势。在决赛当天，成焘、张军斌、郑琳三位律师作为赛事法务官员出席，为赛事提供了现场法律服务与保障。（点击题目查阅详情）
5.德和衡苏州办公室跨境投资并购业务部协助中国客户顺利完成对日本合作伙伴的法律尽职调查工作
主办：北京德和衡（苏州）律师事务所
德和衡苏州办公室跨境投资并购业务部张康亮律师团队协助中国客户（某国有企业）顺利完成对日本合作伙伴的法律尽职调查工作，获得客户好评。客户准备与日本两家企业（合作伙伴）开展合作，在客户所在地成立合资公司，生产有市场潜力的产品，客户与张康亮律师多次沟通，梳理了重要事项，并初步分析重要事项所属的专业领域以及需要的专业团队，根据客户需要，张康亮律师提交了两种备选服务方案，客户选定其中的一种方案，委托张康亮律师团队对合作伙伴开展法律尽职调查。（点击题目查阅详情）
律星面对面Stars of the Month
张美萍
北京德和衡律师事务所高级合伙人
执行副总裁
张美萍律师，北京德和衡律师事务所高级合伙人、执行副总裁，北京德和衡（青岛）律师事务所党支部书记、所主任，司法部全国千名涉外律师人才、全国律协反垄断与反不正当竞争委员会委员。
张美萍律师2004年毕业于山东大学，获法学学士学位；2007年毕业于清华大学，获法律硕士学位。张律师于2015年9月到12月在澳大利亚维多利亚大学法学院参加山东省商务厅百名国际贸易摩擦高端人才第五期培训，2019年10月到11月于英国法学大学参加全国律协涉外领军人才国际仲裁培训。
张美萍律师自执业以来，一直专注于为国有大中型及民营大中型企业提供专业的法律服务，服务领域包括公司法律事务、跨境投融资与并购、外商投资、国际贸易、境内民商事诉讼、跨境争议解决等。多年的执业经历，张美萍律师积累了扎实的诉讼和非诉讼业务实践经验，且张美萍律师为人真诚，办事认真负责，诚信执业、注重服务效率，以良好的职业素质赢得业界广泛赞誉。
林 倩
北京德和衡律师事务所高级合伙人
业务中心总秘书长、国际贸易与海关业务中心总监
林倩律师是北京德和衡律师事务所高级合伙人，国际贸易和海关法律事务中心总监，海关法律业务团队主任，“老林说法”公众号撰稿人，是海关法律业务领域的专家型律师。
历年执业期间，先后为多家跨国公司和国内大型企业，提供了进出口货物的商品归类、特许权使用费和转移定价等纳税争议解决的法律服务，为海关行政处罚争议解决提供法律服务；在棉花、木材、成品油、海产品、动物食品、电子产品和固体废物等商品领域，为低瞒报价格、边民互市贸易、跨境电商和携带违禁品等走私犯罪案件提供了优质的刑事辩护法律服务。
服务过的客户包括：中石油、泰科电子、江森自控、松下电子、惠科金扬、日照钢铁、艾默生、大陆汽车、日本东芝、韩国三星、中国电子、铁科克诺尔、中航技、施耐德、小米、保诺科技、戴尔电子、泰康集团、百丽、歌尔集团等。
吴 强
北京德和衡（上海）律师事务所高级联席合伙人
国际业务部日本业务负责人
吴强律师毕业于复旦大学及日本国立一桥大学，法学博士。曾经长期在日本知名律师事务所工作，从事日本企业对华投资、并购、贸易及现地法人常年法律顾问等领域的法律服务，并在国内律师事务所长期担任负责涉日法律业务的合伙人。长期的留学经历、资深的学历和独特的工作经历造就了深厚的法学理论功底、高度的外语能力和业务处理能力。专业领域主要为外商投资、并购尽调、公司治理、进出口贸易及技术贸易、商事合同、知识产权、房地产、劳动、仲裁与诉讼等。
吴强律师服务过的主要客户有：株式会社迪桑特、三菱商事株式会社、三菱重工业株式会社、Eisai株式会社、先锋株式会社、松下株式会社、欧姆龙健康株式会社、日本火腿株式会社、矢崎总业株式会社、昭和电工株式会社、日本精工株式会社、冲电器株式会社、富士胶片、立邦涂料、百胜中国、经纬置地有限公司等。
赵禹衡
北京德和衡（深圳）律师事务所高级顾问
德和衡马德里办公室负责人
赵禹衡顾问在ESG/企业社会责任实践、跨境并购、私募股权投资、风险投资领域拥有超过10年经验，重点关注领域包括：可再生能源、农业科技、食品及消费品、大健康等，平均基金管理规模超过1亿美金。
赵禹衡顾问曾先后任职于中兴通讯全球金融业务中心、工商银行西班牙分行投资银行部，香港Oneday Asset Management Limited（SFC Type 9）合伙人、广州怀士堂股权投资基金管理有限公司（中国基金业协会备案私募基金管理人）合伙人/董事总经理，怀士堂投资亦为广西南宁天使投资基金管理人。
赵禹衡顾问的教育经历包括：英国帝国理工学院工商管理硕士，西班牙阿尔卡拉大学商学院金融银行学硕士，西安外国语大学西班牙语文学学士。