国际商事仲裁以其便捷性、高效性和保密性的特点，已然成为国际商事主体选择处理商事纠纷的重要方式之一。而仲裁裁决的价值在于执行，故对其承认与执行便成为仲裁程序中的关键一环。我国于1987年加入《纽约公约》，我国法院适用公约相关规定承认和执行成员国作出的仲裁裁决。承认和执行外国仲裁裁决作为民事特别程序，是我国司法实践中涉外审判的一个重要类型。

　　2023年初，律所高级权益合伙人李清华律师及团队成员尹小溪律师共同代理委托人澳大利亚公司，针对被申请人临沂某公司，向山东省临沂市中级人民法院提起承认和执行外国仲裁裁决的申请，于近期成功获得承认和执行外国仲裁裁决的胜诉裁定。案件申请和执行费、保全申请费均由被申请人承担。

　　本案申请人因与被申请人间的国际货物买卖合同纠纷，根据合同仲裁条款向澳大利亚国际商事仲裁中心(ACICA)提起仲裁，并于2022年底获得胜诉裁决。根据我国《民事诉讼法》规定，国外仲裁机构的裁决在中国承认和执行，必须由当事人向有管辖权的人民法院提出申请，人民法院应当依照我国缔结或参加的国际条约或互惠原则进行审理。故申请人委托本所律师代理其申请承认与执行仲裁裁决的程序。

　　仲裁条款或仲裁协议的合法有效，及外国仲裁裁决本身程序合法正当是仲裁裁决在国内得到承认与执行的核心和关键。代理本案的过程中，除案件办理的常规工作，李律师及尹律师与委托人、澳大利亚ACICA仲裁庭、澳大利亚当地律师、使领馆等多方进行沟通，收集及整理了大量的英文原始证据，并协助委托人完成公证、认证及翻译工作，历时一年零四个月的时间，成功获得承认和执行外国仲裁裁决的胜诉裁定。

　　高级权益合伙人李清华律师带领的涉外业务团队常年深耕涉外法律服务，曾成功代理承认和执行俄罗斯仲裁裁决案件，本次成功代理承认与执行澳大利亚仲裁裁决案件在此业务领域又添新业绩。

　　李律师团队在境外投融资并购、涉外商事争议解决、国企合规等业务领域均有丰富经验。在争议解决领域，李律师团队代表国央企、上司公司和外国公司在最高院、多个省高院及中院、ICC、中国国际贸易仲裁委员会等处理诉讼、仲裁案件，均取得令客户满意的结果;在境外投融资并购领域，李律师团队擅长选择最适合的境外律所作为合作伙伴，并以“项目总负责人”的角色管理协调境外律师共同为中国客户做好境内外全流程风险防控。

　　律师简介

　　李清华，高级权益合伙人

　　手机：18669759695

　　邮箱：liqinghua@deheheng.com

　　尹小溪，执业律师

　　手机：13376331089

　　邮箱：yinxiaoxi@deheheng.com