2024年1月18日，国际权威法律评级机构钱伯斯（Chambers and Partners）发布《钱伯斯大中华区法律指南2024》（Chambers Greater China Region 2024）。德和衡律师所在公司/商事业务领域获得推荐，被评为该领域北京地区、广东地区领先律所，黄振达、陆卫、陆阳、马丽红、任力、王海军（按上榜律师姓氏首字母排序）等多位律师被钱伯斯评选为领先律师。
本次上榜领域包括：公司/商事、航空:金融、银行&金融、竞争/反垄断、建筑工程、环境法、房地产，代表了客户及行业对德和衡专业实力的肯定与支持。未来，德和衡将一贯秉承“专业专心、专才专注”的理念，以客户需求为核心，竭诚为客户提供卓越的法律服务。
上榜领域
公司/商事：北京
Corporate/Commercial: Beijing
Beijing DHH Law Firm houses a multidisciplinary team with an expansive branch network in China. It offers advice in a broad spectrum of areas, including international trade, M&A, project financing and guarantee issues. The firm is also noted for its standout experience in domestic and multi-jurisdictional litigation mandates.
——Chambers Review
北京德和衡律师事务所的跨领域团队在中国拥有广泛的办公网络。该律所在国际贸易、并购、项目融资和担保等广泛领域提供法律意见，在国内和跨法域诉讼方面也具有突出经验。
——钱伯斯评语
公司/商事：广东：诉讼
Corporate/Commercial:
Guangdong: Contentious
Beijing DHH Law Firm houses a robust corporate and commercial team in its Guangzhou office. The team ably deals with contractual disputes over land leasing and construction projects. Its dispute resolution capability is often sought after to handle insurance contractual disagreements and intellectual property infringement. The team's clientele includes Guangdong Sharpen Research Institute, China Life Property & Casualty Insurance and Guangzhou Branch of Shanghai Pudong Development Bank.
——Chambers Review
北京德和衡律师事务所的广州办公室拥有一支有实力的公司商事团队。该团队擅长处理土地租赁和建设项目相关的合同纠纷。德和衡因其处理保险合同纠纷和知识产权侵权的能力而受到客户的青睐。其客户包括广东省现代社会评价科学研究院，中国人寿财产保险以及上海浦发银行广州分行。
——钱伯斯评语
公司商事是德和衡核心业务领域之一。律所汇聚了行业内一流的公司法律服务专家百余人,具有丰富的公司法律实务服务经验和强大的专业理论知识储备,不仅为客户提供事后的诉讼救济,更将精力倾注于为客户提供有针对性的、超前的、防患于未然的专业建议和风险防范、合规管控方案,涵盖董监高法益保护、企业合规、投资并购、股权治理、劳动人事、民用航空等领域深层次、高质量的法律服务内容。
上榜律师
（按业务领域英文首字母排序）
航空:金融
Aviation: Finance
Huang Zhenda of Beijing DHH Law Firm is well regarded for his corporate law practice on behalf of airlines and other aviation sector clients. He handles acquisition, leasing, export and dispute resolution mandates.
——Chambers Review
黄振达律师因其代表航空公司和其他航空业客户的公司法业务而备受赞誉。他负责收购、租赁、出口和争议解决的业务。
——钱伯斯评语
黄振达
高级权益合伙人
huangzhenda@deheheng.com
黄振达律师，北京德和衡律师事务所高级权益合伙人，法学硕士、经济学博士，北京市律师协会涉外律师人才库律师。任西北大学兼职教授、北京理工大学校外导师。担任海南国际仲裁院仲裁员、深圳国际仲裁院仲裁员、遵义仲裁委员会仲裁员。在航空产业投资和航空运营业务、“一带一路”国际贸易及跨境服务、境内民商事争议解决及企业重组与破产等多领域具有丰富经验。
牵头律所航空法律服务专业荣膺2022年度《商法》（China Business Law Awards 2022）卓越律所大奖。2022年、2023年凭借卓越的综合服务实力，连续两年先后荣登《钱伯斯大中华区法律指南》《钱伯斯全球法律指南》航空：金融领域推荐律师榜单。入选英国权威法律媒体 Corporate INTL 杂志年度评奖《2023 年度名人录》(2023 Who’s Who Adviser Handbook)。
银行&金融
Banking & Finance
Lu Yang of Beijing DHH Law Firm is well regarded for her sector knowledge, especially her familiarity with commercial banking norms and practices. She is skilled at handling issues regarding internet finance.
——Chambers Review
陆阳律师因其行业知识，尤其是对商业银行惯例与实操的熟悉而备受推崇。她擅长处理有关互联网金融的问题。
——钱伯斯评语
陆阳
高级权益合伙人
luyang@deheheng.com
陆阳律师，北京德和衡律师事务所常务副主任、金融业务中心总监。陆阳律师获北京大学法学硕士学位、清华大学工商管理硕士学位。
陆阳律师从事律师行业十余载，主要从事银行与金融、金融合规及商事争议解决方面的法律业务，尤其对于金融业务发展所需的法律方案之设计、法律风险之规避、法律争议之解决具有精湛的业务水准。陆阳律师曾为多家金融监管机构、金融机构、央国企等提供优质、高效的法律服务，获得了广大客户的一致好评。陆阳律师还担任过中国政法大学硕士研究生兼职导师、法治日报专家、中央财经大学政信研究院政信智库暨“PPP 智库”专家等社会职务。
竞争/反垄断
Competition/Antitrust
Ren Li of Beijing DHH Law Firm has a client roster that features Chinese state-owned enterprises as well as private companies. He advises on both merger filings and abuse of dominance investigations.
——Chambers Review
任力律师的客户包括中国国有企业和私有公司。他对经营者集中申报及滥用支配地位调查提供建议。
——钱伯斯评语
任力
高级权益合伙人
renli@deheheng.com
任力律师获得对外经济贸易大学法学博士学位，美国天普大学法学硕士学位。任力律师的主要执业方向为竞争法和争议解决。在竞争法领域，任力律师代理过上百起经营者集中案件、卡特尔案件和滥用市场支配地位案件。此外，任力律师还为多家公司提供了竞争法合规服务、并购前咨询等法律服务。凭借卓越的法律服务能力和优质的客户口碑，任力律师曾多次被《钱伯斯大中华区法律指南》、The Legal 500和商法等评为反垄断领域领先律师。
建筑工程
Construction
Lu Wei is based in Beijing DHH Law Firm's Shanghai office. He attracts clients with his impressive litigation capabilities and practical skills, drawing from his previous experience as counsel for a major construction group.
——Chambers Review
陆卫律师工作于北京德和衡律师事务所的上海办公室。他凭借之前在一家大型建筑集团担任内部法律顾问的经验，以及他令人印象深刻的诉讼能力和实操技能吸引客户。
——钱伯斯评语
陆卫
高级权益合伙人
luwei@deheheng.com
陆卫律师，建筑经济管理高级经济师、首批入驻最高人民法院调解平台工程纠纷调解员、中国建筑业协会法工委专家兼调解员；曾长期担任特大型建筑央企法务负责人、上海知名房地建工专业律所首席合伙人；现为北京德和衡律师事务所全国合伙人会议副监事长、高级权益合伙人。曾为包括中国建筑集团有限公司在内的多家大型建筑、房地产企业提供诉讼或常年法律顾问服务，并以合作、高效、缜密的工作作风，获得了客户的一致认可和好评。
中国建筑集团有限公司《合同管理办法》主要起草人，《建筑企业案例选》主编，发表《工程进度款法律问题思考》等专业论文；美国《工程新闻记录》和中国《建筑时报》联合推选为最值得推荐的工程法律专业律师。
环境法
Environment
Wang Haijun of Beijing DHH Law Firm focuses on contentious environmental law matters, covering administrative lawsuits and public interest litigation cases. He often acts for corporates and government agencies. He also participates in the legislative process.
——Chambers Review
王海军律师专注于争议性的环境业务，涵盖行政诉讼和公益诉讼案件。他经常为企业和政府机构行事，并且参与立法。
——钱伯斯评语
王海军
高级权益合伙人
wanghaijun@deheheng.com
王海军律师，北京德和衡律师事务所高级权益合伙人，专注于环境资源和能源业务领域。在非诉方面，自2016年担任中华人民共和国生态环境部法律顾问以来参与了多部环境立法，还曾承接《环境信息强制性披露制度相关立法研究》课题并结项，为《企业环境信息依法披露管理办法》的出台作出贡献，在ESG领域和环保合规领域具备系统化的服务能力。在诉讼方面，曾成功代理近百起环境领域行政复议和行政诉讼案件；其代理的腾格里沙漠污染环境公益诉讼系列案，被最高人民法院评为指导性案例，案件维权团队也荣获2015年度CCTV年度法治人物；其代理青海省海西蒙古族藏族自治洲人民政府针对木里矿区生态破坏向14家能源企业提起生态损害赔偿磋商诉讼，涉及标的额近50亿元。
房地产
Real Estate
Ma Lihong co-leads Beijing DHH Law Firm's real estate and construction practice. She shows expertise in dealing with the development of various projects for leisure and residential purposes.
——Chambers Review
马丽红律师共同领导北京德和衡律师事务所的房地产和建筑业务。她在处理各种休闲和住宅项目的开发方面表现出专业知识。
——钱伯斯评语
马丽红
高级权益合伙人
malihong@deheheng.com
马丽红律师，北京德和衡律师事务所常务副主任，1995年毕业于中国政法大学，获法学学士学位；2005年毕业于北京大学，获法律硕士学位；2015年毕业于美国天普大学，获法学硕士学位。马律师从事律师执业超过20年，擅长不动产、集体土地、投资并购、大零售、养老、文化娱乐等业务。2018年，被评为“ALB客户首选律师”；获得China Law & Practice 2019年度房地产及建设工程“年度杰出律师”提名奖；2023年，获得钱伯斯房地产领域推荐律师奖项。马律师现为《法治日报》专家律师、中国政法大学课外导师、中南财经政法大学合作导师、北京市律师协会文旅专业委员会及朝阳区律协文化与传媒副主任。
钱伯斯总部位于英国伦敦，是最权威的国际法律评级机构之一，其调研覆盖全球近200个国家的法律服务市场。《钱伯斯法律指南》在全面调研市场数据、客户反馈等信息的基础上，对全球各地区、各领域的优秀律师事务所及律师个人进行遴选，评选出各个法律领域的全球知名律师事务所和顶尖律师，是全球客户寻求高端法律服务最值得信赖的权威参考之一。
往期推荐
■ 白耀华律师荣膺 《商法》“The A-List 法律精英：2023年中国业务律界精锐”
■ 德和衡王鹏飞律师荣膺2023年度LegalOne实力之星
■ 德和衡赵颖律师荣登 2023年度LEGALBAND客户首选：国资国企律师15强”榜单
■ 德和衡十度蝉联“ALB China 中国最大30家律所”榜单
■ 德和衡多位律师入选英国Corporate INTL杂志“2023 Who’s Who Adviser Handbook”
■ 德和衡荣获多项2023年度《商法》“卓越综合实力律所”区域大奖
■ 德和衡参与编写《朝阳律师涉外法律服务白皮书》并有多个项目业绩入选
■ 德和衡荣登2023年度《国际金融法律评论》（IFLR1000）中国榜单
■ 德和衡荣获2023年度ALB华东地区国际贸易律师事务所大奖提名
■ 德和衡荣登Benchmark Litigation 2023年度中国地区争议解决榜单