• 一脉相承,共谋发展——北京德和衡与山东德衡两所签订《推进吸收合并框架协议》
  • 来源:北京德和衡律师事务所    日期:2021-11-19



       2021年11月17日 ,北京银泰中心12层德和居,北京德和衡律师事务所(简称北京德和衡)、山东德衡律师事务所(简称山东德衡)举行《推进吸收合并框架协议》签约仪式。山东德衡创始合伙人、总裁、全国优秀律师李旭修与北京德和衡创始合伙人、总裁、所主任刘克江分别代表山东德衡、北京德和衡共同签署两所推进吸收合并协议。




       山东德衡创始合伙人、全国优秀律师、本次吸收合并工作的主导者胡明主持了本次签约仪式,介绍了吸收合并的背景和目的,表达了在司法行政机关指导下规范律所管理的良好愿望。




       原山东德衡创始合伙人、现北京德和衡高级合伙人、管理总监张文与原山东德衡高级合伙人、现北京德和衡合伙人会议监事长徐宇辉,北京德和衡高级合伙人、总所主任季成,原山东德衡高级合伙人、现北京德和衡总所联席主任张兵,北京德和衡高级合伙人、上海分所主任金耀,北京德和衡高级合伙人、深圳分所主任温贵和,山东德衡高级合伙人、总所主任杨培银,山东德衡高级合伙人、济南区域负责人刘健,与山东德衡、北京德和衡两所高级合伙人通过线上线下的方式参加并见证了这一历史时刻。





       北京德和衡与山东德衡本属一脉相承,始终坚持既独立运营,又共谋发展。自即日起,两所推进吸收合并工作拉开帷幕,山东德衡作为发展 28 年的“老家”,在“孕育”并“抚养”北京德和衡发展壮大之后,为了实现走出山东、立足北京、辐射全球的梦想,将以凤凰涅槃之豪情,学习业内其他规模所成功的吸收合并模式,有计划有步骤地与北京德和衡共同推进吸收合并,使得吸收合并后的律师所成为更具业务实力、人才规模和品牌效应的强所,为社会提供更加优质高效的法律服务。近期,两所将分别向主管司法行政机关提报申请,期望在北京、山东两地司法行政主管部门大力支持下,依照法律法规,争取两所吸收合并早日成功!


德衡VS德和衡的故事


       “北京德和衡”与“山东德衡”究竟是什么关系?“德衡律师集团”为什么被质疑控制着“北京德和衡”、“山东德衡”?遑论外行,就连业内人士也经常有此一问。三十年细说从头,一一道来实属不易,但要提炼主题又十分鲜明,一句话便可概括:这是一个山东律所历尽曲折进北京的创业故事。


二次创业 走出山东


       2000年4月12日,仲春时节,北京市司法局批准了山东德衡律师事务所北京分所依法执业的申请,位于朝阳区新源南路2号的昆仑饭店411房间里,几名山东来的律师正式开始在北京执业。


       彼时,1993年创立于青岛的山东德衡律师事务所(原中国律师事务中心青岛德恒律师事务所)快速发展,仅用了七年时间,已经成为山东省内律师行业的龙头。为了进一步提升品牌形象,拓展业务空间,律所拟定了“走出山东,走向全国”的发展战略,合伙人们共同出资,在北京开始了“二次创业”。“无限风光在北京”,当时的合伙人会议主席栾少湖这样说。


       这一天,距离北京德和衡律师事务所的出现还有10年。


立足北京 走向全国


       万事开头难,但开头之后要面对的困难却丝毫没有递减。作为地方律所,来到精英遍布、“红圈所”聚集的首都,要招揽人才、开展业务,难度可想而知。一年时间里,山东德衡律师事务所的合伙人们经常开会讨论、调研思考,甚至提出了在律所名称上是否可以向主管机关建议采取不带“省(自治区、直辖市)行政区划地名”的方式,如德衡律师事务所、德衡律师事务所北京分所、德衡(北京)律师事务所,但是律所改名并非易事。


       2001年中国加入WTO后,司法部发布《关于中国加入WTO后加快律师业改革与发展的意见》在具体措施上,提出“加快律师事务所规模化、专业化、国际化进程,尽快形成一批规模大、实力强,有国际竞争力的律师事务所”、“支持和鼓励律师事务所重组、兼并和联合,组建规模律师事务所……”。为了改变中国律所分所发展的名称障碍,2004年11月,中华全国律师协会律师发展战略研究委员会将“中国律师事务所分所之生存现状与发展前景”作为2004年重点调研课题之一,委托山东德衡律师事务所承办本次调研工作。


       随后,山东德衡律师事务所成立了专项调研小组,面向全国设有分所的律师事务所及其分所,以及部分地方司法行政机关、地方律协展开调研工作,形成了《对中国律师事务所分所生存与发展状况调查报告》,并提出了对《律师事务所分所登记管理办法》的修订建议。


       调研的结论之一,更加明确了山东德衡北京分所发展的阻力主要来自律所的名称中带有“山东”等地域字眼,北京客户、全国客户、国际客户都不会找一家在北京的“山东地域所”,因此,在北京设立一家“北京xxx律师事务所”的建议再次提上合伙人会议的议事日程。


       就在山重水复疑无路时,2006年12月25日,山东省司法厅出具的《关于同意成立众成仁和、德衡律师集团的批复》(鲁司【2006】196号)中同意“德衡律师集团成立后,原山东德衡律师事务所更名为德衡律师集团事务所”,又给山东德衡带来了新的希望。“德衡律师集团”称谓从这一天开始诞生,2007年4月29日,经北京市司法局批准,当时的山东德衡律师事务所北京分所,正式更名为“德衡律师集团(北京)事务所”,解决了困扰德衡北京分所多年来因“山东”名称带来的发展难题。山东德衡合伙人们摩拳擦掌,投入到集团北京办公室的发展建设当中。借助于去地域化的改名,也借助于集团在人力、物力、财力的鼎力支持,北京办公室终于厚积薄发,仅两年的时间就小露锋芒,在人员规模、业务业绩方面取得了日新月异的突破。


       但是,2009年司法部拟修订《律师事务所名称管理办法》的意见一经发出,律师事务所名称应当由“省(自治区、直辖市)行政区划地名、字号、律师事务所”三部分内容依次组成的要求,再一次让山东德衡合伙人们陷入了窘境,德衡律师集团(北京)事务所的名称如改回山东德衡(北京)律师所,将再一次受限于地域化名称。不破不立,山东德衡律师事务所合伙人们一致认为,不能因名称问题总置于被动,要依法依规彻底解决这个问题,就在北京设立一家纯北京律师事务所。也就在这一年,经合伙人会议表决,山东德衡通过了在北京设立一家属地化律所的合伙人会议决议。


       2010年3月1日,《律师事务所名称管理办法》(司法部令第120号)正式施行,5月20日由山东德衡所派出所内优秀律师人才、助力设立的“北京德和衡律师事务所”正式诞生。2011年2月28日,德衡律师集团事务所经山东省司法厅核准更名为“山东德衡律师事务所”,德衡律师集团(北京)事务所也于2011年5月再次变更名称为山东德衡(北京)律师事务所,这个德衡北京所因名称前冠了“山东”二字,基本又回到原来发展缓慢的状态,但因为有了北京德和衡律师事务所,德衡所的合伙人们就已经达到了“立足北京面向全国”的目的。


       新的问题又出现了。如何避免山东德衡、北京德和衡两个律师所各自走向分离,两个律所的合伙人各自走向分裂?为了建立山东德衡律师事务所、北京德和衡律师事务所以及创始合伙人之间的“纽带”,同时,也是司法部《律师事务所名称管理办法》使得“德衡律师集团事务所”再次更名为“山东德衡律师事务所”后,能够继续保留“德衡律师集团”商号。德衡合伙人们集思广益,找到了解决问题的办法。


       2011年9月21日,德衡律师集团有限公司在香港设立,注册资本为10000港元。股东由德衡创始人栾少湖(后任德和衡合伙人会议主席,现已退伙离职)、创始合伙人胡明、张文及山东德衡律师事务所(时任主任是德衡创始合伙人李旭修)、北京德和衡律师事务所(时任主任是原德衡创始合伙人蒋琪,后北京德和衡创始合伙人,现已退伙离职)组成,以便在使用“德衡律师集团”简称时“名正言顺”。在对外宣传上,两家律所是德衡律师集团旗下的两个律所子品牌,各自依法独立运营。两所保持了紧密的关系,两所的联合合伙人会议以及重大问题的决策,由两所借助德衡律师集团的平台进行。


       回过头来继续说北京德和衡。


       创所初期,北京德和衡的创始合伙人、律师以及业务资源等均来自德衡所。成立后的多年内,北京德和衡在招揽人才、开展业务、律所管理等各方面的发展,也得到了德衡所全方位的“输血支持”,这一切,皆因北京德和衡承载着山东德衡合伙人们“走出山东,走向全国”的重托,以及持续10年之久的共同付出。


       十年磨一剑,北京德和衡律师事务所抓住了行业发展的重大机遇期,依托德衡所人才、文化、管理、资金等的强大后盾,快速发展,截至2021年11月14日,北京德和衡律师事务所有国内执业机构29家,境外办公室9家,现有从业人员2993名,执业律师2060名。连续多年被评为“北京市优秀律师事务所”,并于今年9月荣登《美国律师》(The American Lawyer)“2021全球百强律所”榜单(2021 Global 200),此前曾获位居《THE LAWYER》“亚太地区律所100强”(第7名)、《亚洲法律杂志》(ALB)“亚太律所50强”(第9名)榜单,发展速度与潜力备受瞩目。每一家进入德和衡的分所,对于德衡历史、德衡律师集团的由来、德和衡的发展,均高度认可,并愿意在集团平台上携手共进,做大做强。


       山东德衡律师事务所也并没有停下发展的脚步,一批批合伙人秉承德衡文化精神,带领全体德衡人将德衡所打造成中国具有规模优势的综合性专业律师事务所,现有国内执业机构23家,境外办公室2家。拥有从业人员772名,执业律师530名。先后获得“部级文明律师事务所”“全国优秀律师事务所”“全国政法系统先进基层党组织” “全国优秀青少年维权岗”“全国法律援助先进集体”等国家级荣誉称号以及“山东省优秀律师事务所”“山东省基层党建示范点”“山东省省级两新组织党建工作示范点”等省市级荣誉。


吸收合并 全新起航


       随着北京德和衡律师事务所在全国的快速发展,两所合并的话题时不时成为联合合伙人会议讨论的主题。近日,为了落实司法部律师事务所设立和管理环节突出问题清理规范工作,两所合并再次进入议事程序。曾经的分立是迫不得已,现在的合并也是水到渠成。


       两所如果得以合并,将会以全新的律师所形象出现,同时也会实现德衡所近30年来“走向全国,走向世界”的追求。截至2021年11月,德和衡所在境外设立了9家办公室(已向北京市司法局报备),服务范围覆盖了美国、俄罗斯、日本、韩国、新加坡、澳大利亚等国家和中国香港。北京德和衡律师事务所已经具备了优秀的国际业务服务能力。 


       万水千山、风雨兼程,勇攀高峰、不懈奋斗的德衡人、德和衡人,将继续开拓、创新,向全球最好的商事法律服务机构的宏伟目标大踏步迈进。