在2019年未的俄罗斯中国总商会年会上,中国驻俄罗斯大使馆范先荣公使演讲时对在场的数百位俄中工商界人士称赞说:北京德和衡律师所的莫斯科分所已经是我们大使馆的好参谋、好助手!如今大使馆各处室的依法办事工作上了新台阶,多亏有德和衡律师提供的法律帮助”。

       早在2015年10月,德和衡律师所在俄罗斯设立直管直营的分支机构时得到了中国司法部和中华全国律协领导的支持,2016年,中华全国律协作为试点,积极推动中国律所境外分支机构为中国驻外领事馆提供法律服务。经过中华全国律协的推荐以及严格的筛选和考核,德和衡莫斯科分所最终成为中国驻俄大使馆的常年法律顾问,首开中国驻外使领馆聘任中国律师所担任法律顾问之先河。从商务、到领事、到教育事务等,德和衡莫斯科分所为中国驻俄大使馆提供了全面而专业的法律服务。

       中国驻俄罗斯大使馆经济商务参赞处主要负责中俄之间的经贸关系和保护在俄中资中企的合法权利。担任法律顾问期间,德和衡律师作为必邀单位,经常通过使馆组织的中资中企座谈会、研讨会为参会嘉宾分享经验,也包括为俄罗斯的商会组织进行咨询解答的研讨会。


       在中国驻俄罗斯大使馆和俄罗斯中国总商会的领导和支持下,德和衡莫斯科分所联合12家中俄律师事务所300多名中俄律师,先后为中资企业举办十多次公益法律培训讲座,其中包括欧美制裁下的贸易风险规避、俄罗斯法律下中资中企企业高管的责任和义务、俄罗斯不动产、劳动专题培训等,为在俄中资企业提供各类法律咨询和提供解决方案数以百计,受到了广大中资企业的热烈欢迎。


       2018年5月俄罗斯世界杯期间,德和衡莫斯科分所还牵头成立了由世界杯举办城市的16家俄罗斯律师事务所、2家中国律师事务所和70余位中俄律师组成的“中俄律师服务世界杯中国观众义务法律服务咨询团”。在中俄律师的共同合作下,为中国球迷赴俄罗斯观看球赛提供了有力的法律保障。尤其是在“假球票”案件中,德和衡律师密切配合大使馆、俄罗斯相关政府机构收集整理证据和提供及时的法律咨询服务,为中国球迷和相关旅行社的权利维护提供了有力保障。


       在德和衡莫斯科分所向大使馆经商参处做法律服务年度总结报告时,李静援公使说道:“我们服务中国企业的一个重要任务就是,影响中国企业家,打开心结,融入当地,同时也以中国文化影响俄罗斯人,做到民心相通,文化相融。我们为一带一路为走出去企业保驾护航。民企的利益,尤其是国有公司企业利益,都是国家利益。对于利益的损失,个人承担的责任可能并不大,但是却都是国家利益。所以我们要力争更有效服务”。

       中国驻俄罗斯大使馆领事部主要负责华侨华人、华商的领事保护。在担任法律顾问期间,德和衡律师接收处理了大量咨询案件,为在俄华侨华人、华商提供了有效、及时、全面的法律服务。

       2019年,一个曾在俄罗斯留学的香港女孩本想以香港入境俄罗斯可以免签14天的情形通关,但因入境时学生签证还没过期,边防人员以其留学签证为准制作了移民卡,而恰巧此时该学生签证的有效期只剩下两天。此后,该女孩因签证过期滞留俄罗斯而被行政处罚,五年内不许入境俄罗斯。德和衡律师从领事部得知这一消息后,立即针对此案件进行法律分析,并在接受委托后提起诉讼。最终法院判决撤销行政处罚,完全支持了香港女孩的诉讼请求。

       领事部也经常接收很多与中国人相关的刑事案件,德和衡律师往往在得知消息后第一时间协助使馆处理,在侦查、起诉、审判等环节用不同的方法维护了中国人的合法权益。

       作为一家在俄的中资律所,做到的不仅是在业务上去推进和保护,而更多的还有生活上的照顾和情感上的安慰。很多委托人还是在俄的留学生,父母亲戚远在国内,即使遇到麻烦也无法及时的赶到现场。德和衡律师接到咨询电话或邮件后,经常立刻做出行动,即使是在休假日或者深夜。在俄罗斯这个稍显“冰冷”的国家,德和衡俄罗斯分所是带着浓厚的同胞感情为委托人服务的。

       2017年,德和衡律师所与中国驻俄罗斯大使馆教育处签订了“关于面向中国留俄学生开展法律人才培养和提供公益性法律服务的合作协议”后,在2019年再次与俄罗斯中国留学生总会在莫斯科签约合作建设在俄留学生实习基地,并且也在北京与中国俄罗斯留学生协会签约设立了“俄罗斯留学生实习基地”。除此之外,也协助教育处在法律事务上处理了一些疑难问题。

       当然,除了上述部门,德和衡律师还参与了一些其他相关处室不同形式、不同内容的法律咨询。中国驻俄罗斯大使馆的各部门、处室的领导也多次到律所进行走访、调研。

       作为中国首家在俄罗斯设立的全中资实体法律服务机构,作为中国驻外使领馆聘任的首家中国律师所,德和衡律师深耕俄罗斯法律服务市场多年,在为在俄中企及俄罗斯当地企业提供法律服务方面积累了很多宝贵的经验,希望能用专业的知识和丰富的实践经验为更多华人华侨、中资中企提供更加优质的法律服务,为中国企业走进俄罗斯保驾护航。