• 蒋琪张文李泳澜等圆满完成中国德和精品律所联盟ECLA美加考察交流之行
  • 文章来源:北京德和衡律师事务所 日期:2014-09-28

      2014年9月14日-25日,中国德和精品律所联盟ECLA代表团一行12人,由ECLA执行主席、德衡律师集团总裁、北京德和衡律师所主任蒋琪律师率领包括北京德和衡、山东德衡、德和衡(深圳)律师所以及多家联盟兄弟律所在内的主任和资深律师们,对美国华盛顿DC、费城、纽约、波士顿以及加拿大多伦多五地开展了为期12天的考察交流。德衡律师集团管理总监、高级合伙人张文律师,集团高级合伙人、跨国并购业务团队副主任李泳澜律师以及集团合伙人、知识产权业务团队主任陈浩律师与集团合伙人、北京德和衡(深圳)律师所主任温贵和律师代表德衡律师集团随团考察。
       应美国著名的Husch Blackwell及美加多家律所和法律机构的邀请,代表团首先在华盛顿停留了2天,与Husch Blackwell的国际贸易、公司法、政府事务、知识产权以及能源法和政府合同、建筑法团队进行了深入的交流,Husch Blackwell合伙人史蒂夫•库布卡、杰夫•尼利、谢峥律师以及来自华盛顿、堪萨斯城和芝加哥办公室的资深律师热情欢迎代表团一行,在两天的议程里详细介绍了关于美国相关业务情况和实务操作细则,并就中美律所间业务合作与中方律师达成了多项具体的意向。在Husch Blackwell盛情安排的欢迎酒会和晚宴上,中美律师深入交换了关于中美法律实务异同和合作的意见,建立了深厚的友谊,ECLA代表团向Husch Blackwell赠送了一面中国传统的熊猫刺绣精品,祝福两国律师界情谊绵长,而Husch Blackwell则将一面曾在美国国会山前升降的的国旗作为中美法律界友谊的见证赠送给中方。
       在华盛顿期间,代表团还拜访了全球企业法律顾问协会ACC,与ACC总顾问詹姆斯•梅克林格先生和CEO维塔•理查德森女士就ACC的全球化业务合作和中国区域合作展开讨论,蒋琪总裁邀请ACC来访北京德和衡律师所,并出席11月份将在中国成都举办的ECLA年会暨金融论坛。
       代表团一行参观了中国驻美大使馆,还与美国前国会议员强纳森•克里斯滕森在国会共进午餐,进一步深入了解了华盛顿DC的政治和法治体系。
       随后,ECLA代表团一行在费城先后拜访了以移民业务见长的律所Cherylle C. Corpuz,以及大型综合所Blank Rome,受到律所合伙人的盛情款待,对美国移民业务、金融、公司法和争议解决等领域有了更为深刻的认知。代表团还拜访了美国知名大学天普大学布鲁克教授和约翰•沃克 教授,在教授一家特别举办的家庭欢迎晚宴上大家就美国法学教育发表了诸多见解,以期促成更多的法律学术界国际交流。
       在纽约的行程中,ECLA代表团参观了纽约联邦地区法院和州法院,旁听了4起案件,并与法官进行了会谈和交流,在最前沿感受了美国的司法体制。代表团亦应邀拜访了纽约具有代表性的综合商务所Fox Horan & Camerini和专注知识产权领域的百年老所Ladas & Parry,收获匪浅。
       结束美国之行, 在北京德和衡律师所多伦多代表处负责人邱榆霞律师的引荐下,代表团一行拜访了多伦多著名律所Gowlings和安大略省大型综合商务所Aird & Berlis,就中加律所间业务合作展开了深入交流。此后,代表团来到著名的加拿大皇家银行RBC,就银行间业务合作特别是财富管理等议题达成了合作意向。
      在交流考察期间,蒋琪总裁、张文总监、李泳澜主任、陈浩律师、温贵和律师向美加律师所及法律机构详细介绍了德衡律师集团发展情况,蒋琪总裁与陈浩律师还分别作“关于中美贸易现状、救济及争议解决”和“中国专利申请、商标申请以及知识产权保护”两个专题讲演,向美方介绍了中国专业实务的基本情况和合作机遇。北京德和衡律师所华盛顿代表处行政代表、华盛顿大学JD栾姗全程陪同并协助李泳澜主任进行美国行程阶段的全程翻译。
       为期12天的交流考察行程中,代表团一行走访了5地10多家律所及相关机构,涵盖了律所、行业协会、法院、客户机构、著名高校以及政府部门等多家机构,人群覆盖极为充分,对中国律师了解中国和北美法律、司法体制异同,促进中美业务合作,拓展国际业务,为律师业务国际化发展踏出了坚实的一步,这也是德衡律师集团国际化布局的又一重大举措。

ECLA代表团一行12人初到美国合影

蒋琪总裁向Husch Blackwell介绍中国国际贸易业务

陈浩律师向Husch Blackwell介绍中国知识产权业务

李泳澜律师、栾姗在Husch Blackwell为宾主双方参加研讨人员进行翻译

Husch Blackwell在欢迎晚宴上向ECLA赠送礼物

ECLA代表团与ACC总顾问詹姆斯先生及CEO维塔女士合影

ECLA代表团参观中国驻美大使馆

ECLA代表团与Cherylle C.Corpuz律师所主要合伙人合影

蒋琪总裁向Blank Rome介绍德衡律师集团

ECLA代表团参加美国天普大学Jonh教授与Brook教授家庭晚宴

ECLA代表团参观纽约联邦地区法院

ECLA代表团与Fox Horan&Camerini律师所主要合伙人合影

ECLA代表团听取Ladas&Parry律师所资深合伙人关于知识产权业务介绍

ECLA代表团拜访多伦多Gowlings律师所

ECLA代表团参加多伦多Aird&Berlins律师所欢迎酒会

ECLA代表团在加拿大皇家银行RBC听取有关投资和财富管理项目介绍