2023年9月9日-9月22日，由商务部主办、山东外贸职业学院承办的“上合国家法官研修班”在青岛举办，来自吉尔吉斯斯坦和乌兹别克斯坦的12名法官与2名顾问、参事等参加培训。为丰富参观考察活动，加强与上合国家的司法交流合作，9月21日，上合国家法官研修班学员、山东外贸职业学院王中教授一行到访北京德和衡（青岛）律师事务所（以下简称德和衡青岛所）、山东德衡律师事务所（以下简称德衡所）参观考察并座谈交流。德和衡青岛所主任张美萍、管理主任牟磊、常务副主任朱兵，德衡所主任马先年，高级合伙人王隽、刘向东，联席合伙人辛艳，德和衡上海所高级合伙人宋波等共同参与接待。

       双方首先共同参观了律所办公环境、文化区域，令各位研修班学员近距离感受到了国内律所的发展理念与工作氛围。

       座谈会上，张美萍主任代表德和衡青岛所、德衡所向研修班学员一行表示欢迎，她表示，作为“一带一路”法律服务先行者，德和衡、德衡始终关注上合组织成员国及“一带一路”沿线国家的国际经贸合作和涉外法律服务需求，已相继在俄罗斯莫斯科、青岛上合示范区设立分支机构。同时充分利用自身涉外法律资源和人才资源优势，可以为国内外客户提供一站式全球支持。希望通过本次交流，能进一步加深对彼此间司法体系的了解，将双方司法领域务实交流提升到了新阶段。

       马先年主任详细介绍了德和衡及德衡的发展历程，分支机构、业务中心建设、律所荣誉、国际化发展战略等内容，并就参会律师的执业领域向来访学员进行了简要说明。德和衡、德衡始终秉承“专业、专心、专才、专注”的服务理念，依靠先进的管理模式，均取得了快速的发展，先后被国内外知名法律媒体和权威评级机构授予各种奖项和荣誉。其中德和衡已在中国主要省、市、自治区以及中国主要投资贸易伙伴国家设有超过三十家分支机构，德衡已基本实现山东区域全覆盖。德和衡、德衡现有执业律师近3000人，“一体化”专业团队上百个，同时与超过200家世界各国主要城市的律师事务所、20000多名优秀境外律师建立了合作关系，是名副其实的专业化、规范化、国际化、品牌化律师事务所。

       交流环节，研修班学员提出了关于中国律师执业资格取得、律师类型、律所性质、法律援助制度、涉外法律服务等方面问题，王隽主任、刘向东主任、马先年主任、张美萍主任等先后进行了深入浅出的讲解。通过本次交流，研修班学员对中国律师制度、法律援助制度及德和衡、德衡涉外业务有了基本了解。学员们纷纷表示，希望未来能继续深化司法协作，凝聚团结共识，为上合组织国家繁荣稳定营造良好法治环境。

       9月19日，2023年度中国—上合组织国家地方法院大法官论坛顺利开幕，司法合作作为上合组织的重要合作内容，如何深化司法协助、法律服务、司法改革等方面交流合作是各成员国共同关注的话题。相信通过本次座谈交流，能让双方从各自职业角度加强司法交流，在开放中合作、在合作中共赢，为推动构建更加紧密的上海合作组织命运共同体作出更多实践探索。

（双方互赠纪念品并合影留念）